Contoh maful bih adalah قَرَأَ أَحْمَدُ القُرْأَنَ Dalam kalimat tersebut lafadz القُرْأَنَ berlaku sebagai maf'ul bih(yang dikenai pekerjaan), lafadz قَرَأَ berlaku sebagai fiil(kata kerja) dan أَحْمَدُ sebagai fail(pelaku).
Artinya :
Ahmad membaca Al Qur'an
Contoh lainnya dapat kita temukan dalam percakapan bahasa arab, kitab-kitab pesantren maupun dalam alquran berupa maful bih isim dhomir, isim dhohir maupun jumlah fi'liyah
Table of Contents
Apa Itu Maf'ul Bih?
 |
| contoh kalimat maf'ul bih dalam Al Quran |
Maf'ul bih(المفعول به) ialah isim yang dibaca nashab(manshub) yang jatuh setelah fiil dan failnya dengan ciri-ciri fiilnya berupa fiil muta'addi.
Untuk lebih mudah mendeskripsikan maful bih ialah isim manshub yang dikenai pekerjaan atau tindakan dari fa'il
Contoh :
أَكَلَ زَيْدٌ طَعَامًا
Artinya
Zaid memakan roti.
Keterangan :
- أَكَلَ - Fiil(kata kerja)
- زَيْدٌ - Fail(Pelaku)
- طَعَامًا - Maf ul bih(Objek)
Contoh Kalimat Maf'ul Bih
Berikut ini kami berikan 20 contoh kalimat maful bih lengkap beseerta artinya
| No | Kalimat Arab | Maf'ul Bih | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | كَتَبَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ | الدَّرْسَ | Siswa menulis pelajaran |
| 2 | قَرَأْتُ الْكِتَابَ | الْكِتَابَ | Saya membaca buku |
| 3 | أَكَلَ الْوَلَدُ التُّفَّاحَةَ | التُّفَّاحَةَ | Anak makan apel |
| 4 | شَرِبَ الْوَلَدُ اللَّبَنَ | اللَّبَنَ | Anak minum susu |
| 5 | فَتَحَ خَالِدٌ الْبَابَ | الْبَابَ | Khalid membuka pintu |
| 6 | أَغْلَقَ الرَّجُلُ النَّافِذَةَ | النَّافِذَةَ | Laki-laki menutup jendela |
| 7 | حَفِظَ التِّلْمِيذُ الْقُرْآنَ | الْقُرْآنَ | Murid menghafal Al-Qur'an |
| 8 | رَأَيْتُ زَيْدًا | زَيْدًا | Saya melihat Zaid |
| 9 | سَمِعْتُ الصَّوْتَ | الصَّوْتَ | Saya mendengar suara |
| 10 | أَحْبَبْتُ الْعِلْمَ | الْعِلْمَ | Saya mencintai ilmu |
| 11 | زَارَ أَحْمَدُ الْمَرِيضَ | الْمَرِيضَ | Ahmad menjenguk orang sakit |
| 12 | غَسَلَ الْوَلَدُ يَدَيْهِ | يَدَيْهِ | Anak mencuci kedua tangannya |
| 13 | دَعَا الْوَلَدُ أَبَاهُ | أَبَاهُ | Anak memanggil ayahnya |
| 14 | نَظَّفَ الْعَامِلُ الْمَسْجِدَ | الْمَسْجِدَ | Petugas membersihkan masjid |
| 15 | كَسَرَ الْوَلَدُ الزُّجَاجَ | الزُّجَاجَ | Anak memecahkan kaca |
| 16 | حَمَلَ الرَّجُلُ الْحَقِيبَةَ | الْحَقِيبَةَ | Laki-laki membawa tas |
| 17 | شَاهَدْتُ الْفِيلْمَ | الْفِيلْمَ | Saya menonton film |
| 18 | قَطَفَ الْفَلَّاحُ الثَّمَرَ | الثَّمَرَ | Petani memetik buah |
| 19 | طَبَخَتِ الْأُمُّ الطَّعَامَ | الطَّعَامَ | Ibu memasak makanan |
| 20 | كَنَسَ الْوَلَدُ الْغُرْفَةَ | الْغُرْفَةَ | Anak menyapu kamar |
Semua contoh diatas merupakan contoh maf ul bih isim dhohir.
Contoh Maf'ul Bih Isim Dhomir
Maful bih isim dhomir dibagi menjadi 2 :
- Maful bih dhomir munfasil
- maful bih dhomir muttasil
Berikut ini adalah contoh maf'ul bih isim dhomir berupa dhomir munfasil.
| No | Maf'ul bih Dhomir Munfasil | Waqi' |
|---|---|---|
| 1 | إِيَّاهُ | Mufrad mudzakar ghaib |
| 2 | إِيَّاهُمَا | Tatsniyah mudzakar ghaib |
| 3 | إِيَّاهُمْ | Jamak mudzakar ghaib |
| 4 | إِيَّاهَا | Mufrad muannats ghaibah |
| 5 | إِيَّاهُمَا | Tatsniyah muannats ghaibah |
| 6 | إِيَّاهُنَّ | Jamak muannats ghaibah |
| 7 | إِيَّاكَ | Mufrad Mudzakar Mukhatab |
| 8 | إِيَّاكُمَا | Tatsniyah Mudzakar Mukhatab |
| 9 | إِيَّاكُمْ | Jamak Mudzakar Mukhatab |
| 10 | إِيَّاكِ | Mufrad muannats mukhatabah |
| 11 | إِيَّاكُمَا | Tatsniyah muannats mukhatabah |
| 12 | إِيَّاكُنَّ | Jamak muannats mukhatabah |
| 13 | إِيَّايَ | Mutakallim wahdah |
| 14 | إِيَّانَا | Mutakallim ma'al ghair |
Contoh kalimat maful bih isim dhomir berupa dhomir munfasil :
إِيَّاكَ نَعْبُدُ
Artinya : Hanya kepadamu kami menyembah
I'rab :
إِيَّاكَ مفعول به مقدم
نَعْبُدُ فعل مضارع مرفوع لتجرده عن الناصب والجازم وعلامة رفعه ضمة ظاهرة على أخره لأنه صحيح الأخير ولم يتتصل بأخره شيئ وفاعله ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره نحن
Keterangan :
- إِيَّاكَ - Maful bih yang didahulukan
- نَعْبُدُ - fiil mudhori' dibaca rofa karena sepi dari amil nashib dan jazim. alamat rofa'nya adalah dhommah diakhir karena termasuk fiil mudhori' shohih akhir.
- نَا - fail
Adapun contoh maf'ul bih dhomir muttasil adalah sebagai berikut :
| No | Contoh maful bih dhomir muttasil | Maf'ul bih dhomir muttasil |
|---|---|---|
| 1 | رَأَيْتُهُ | هُ |
| 2 | رَأَيْتُهُمَا | هُمَا |
| 3 | رَأَيْتُهُمْ | هُمْ |
| 4 | رَأَيْتُهَا | هَا |
| 5 | رَأَيْتُهُمَا | هُمَا |
| 6 | رَأَيْتُهُنَّ | هُنَّ |
| 7 | رَأَيْتُكَ | كَ |
| 8 | رَأَيْتُكُمَا | كَمَا |
| 9 | رَأَيْتُكُمْ | كُمْ |
| 10 | رَأَيْتُكِ | كِ |
| 11 | رَأَيْتُكُمَا | كُمَا |
| 12 | رَأَيْتُكُنَّ | كُنَّ |
| 13 | رَأَيْتُنِيْ | نِيْ |
| 14 | رَأَيْتُنَا | نَا |
Contoh Maf'ul bih Dalam Jumlah Fi'liyah
Susunan jumlah fi'liyah pasti terdiri dari fiil dan fail. Maf'ul bih termasuk kedalam susunan jumlah fi'liyah jika fiilnya berupa fiil muta'addi.
Berikut ini adalah contoh kalimat maf'ul bih berupa jumlah fi'liyah yang terdapat dalam Al Quran.
1. Surat Maryam Ayat 30
قَالَ اِنِّيْ عَبْدُ اللّٰهِ ۗاٰتٰىنِيَ الْكِتٰبَ وَجَعَلَنِيْ نَبِيًّا ۙ
Artinya : Dia (Isa) berkata, “Sesungguhnya aku hamba Allah. Dia (akan) memberiku Kitab (Injil) dan menjadikan aku seorang nabi.
Contoh maf'ul bih dalam jumlah fi'liyah yang terdapat dalam Al Quran adalah lafadz اِنِّيْ عَبْدُ اللّٰهِ dalam surat maryam ayat 30.
2. Surat Yusuf Ayat 36
وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيٰنِ ۗقَالَ اَحَدُهُمَآ اِنِّيْٓ اَرٰىنِيْٓ اَعْصِرُ خَمْرًا
Artinya :Bersama dia (Yusuf) masuk pula dua orang pemuda ke dalam penjara.370) Salah satunya berkata, “Sesungguhnya aku bermimpi memeras anggur,
Jumlah fi'liyah berupa lafadz اِنِّيْٓ اَرٰىنِيْٓ اَعْصِرُ خَمْرًا merupakan maf'ul bih dari fiil fail قَالَ اَحَدُهُمَآ.
3. Surat Al Ma'un Ayat 1
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ
Artinya : Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
Contoh maf'ul bih berupa jumlah fi'liyah dalam surat pendek juz 30 adalah الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ dari fiil fail berupa lafadz اَرَءَيْتَ.
Contoh Kalimat Maf'ul Bih Dalam Al Quran
Kami berikan warna merah pada ayat Al Quran yang merupakan contoh maf'ul bih agar mudah dipelajari dan ditulis kembali
Berikut ini adalah 20 contoh kalimat maf'ul bih yang terdapat dalam Al Quran :
- Surat Al-Baqarah ayat 3 : الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۙ Artinya : (yaitu) orang-orang yang beriman pada yang gaib, menegakkan salat, dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka. Contoh maf'ul bih dalam Al Quran terdapat dalam surat Al Baqarah ayat 3 yaitu lafadz الصَّلٰوةَ yang merupakan maf'ul dari fiil fail وَيُقِيْمُوْنَ.
- Surat Al-Lahab Ayat 3 : سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ Artinya : Kelak dia akan memasuki api yang bergejolak (neraka),
- Surat An-Naṣr Ayat 2 : وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ Artinya : dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah,
- Al-Kāfirūn Ayat 2 : لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ Artinya : aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah. Contoh maf'ul bih jumlah fi'liyah dalam Al Quran juz 30 adalah مَا تَعْبُدُوْنَۙ dalam surat Al Kafirun ayat 2.
- Surat Al-Mā‘ūn Ayat 1 : اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ Artinya : Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
- Surat Quraisy Ayat 3 : فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ Artinya : maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah).
- Surat Al-Fīl Ayat 3 : وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ Artinya : Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong.
- Surat Al-Humazah Ayat 2 : ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ Artinya : yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya.
- Surat At-Takāṡur Ayat 5 : كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ Artinya : Sekali-kali tidak (jangan melakukan itu)! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti, (niscaya kamu tidak akan melakukannya).
- Surat Az-Zalzalah Ayat 7 : فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ Artinya : Siapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah, dia akan melihat (balasan)-nya.
- Surat Al-Bayyinah Ayat 2 : رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ Artinya : (yaitu) seorang Rasul dari Allah (Nabi Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran suci (Al-Qur’an)
- Surat Al-‘Alaq Ayat 2 : خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ Artinya : Dia menciptakan manusia dari segumpal darah.
- Surat At-Tīn Ayat 4 : لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ Artinya : sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.
- Surat Al-Lail Ayat 3 : وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ Artinya : dan demi penciptaan laki-laki dan perempuan,
- Surat Al-Balad Ayat 6 : يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ Artinya : Dia mengatakan, “Aku telah menghabiskan harta yang banyak.”
- Surat Al-Fajr Ayat 13 : فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۖ Artinya : maka Tuhanmu menimpakan cemeti azab (yang dahsyat) kepada mereka?
- Surat Al-A‘lā Ayat 1 :سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ Artinya : Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi,
- Surat Al-Gāsyiyah Ayat 4 : تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ Artinya : Mereka memasuki api (neraka) yang sangat panas.
- Surat Al-Insyiqāq Ayat 25 : اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ Artinya : Kecuali orang-orang ayang beriman dan mengerjakan kebajikan. Bagi merekalah pahala yang tidak putus-putus. Lafadz الصّٰلِحٰتِ merupakan contoh maf'ul bih jamak muanntas salim dalam surat Al Insyiqaq ayat 25 dengan alamat(tanda) berupa kasrah.
- Surat Al-Muṭaffifīn Ayat 24 : تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِۚ Artinya : Engkau dapat mengetahui pada wajah mereka gemerlapnya kenikmatan.
Selain contoh diatas, ada juga contoh mafulbih berupa idhofah, yaitu أَكَلَ زَيْدٌ طَعَامَ عُمَرَ (Zaid memakan rotinya umar)
Demikian sudah kami jelaskan dan sebutkan contoh-contoh kalimat maf'ul bih dalam Al Quran baik yang berupa isim dhomir, isim dhohir maupun jumlah fi'liyah. Semoga memberikan banyak manfaat.