Fiil lazim adalah kata kerja yang tidak membutuhkan objek agar maknanya sempurna, sedangkan fiil muta'addi adalah kata kerja yang membutuhkan objek agar maknanya lengkap. Contoh fiil lazim: قَامَ (berdiri). Contoh fiil muta'addi: ضَرَبَ (memukul).
Dalam ilmu nahwu dan sharaf, fiil (kata kerja) dibagi menjadi tiga jenis utama, yaitu fiil madhi, fiil mudhari', dan fiil amr. Pembagian ini didasarkan pada waktu terjadinya suatu perbuatan. Selain itu, fiil juga dibedakan berdasarkan hubungannya dengan objek (maf'ul bih), yaitu menjadi fiil lazim dan fiil muta'addi.
Table of Contents
Perbedaan Fiil Lazim dan Mutaaddi
 |
| pengertian fiil lazim dan fiil muta'addi |
| Aspek | Fiil Lazim | Fiil Muta'addi |
|---|---|---|
| Pengertian | Fiil yang tidak membutuhkan maf'ul bih (objek). | Fiil yang membutuhkan maf'ul bih (objek). |
| Kelengkapan Makna | Maknanya sudah sempurna tanpa objek. | Maknanya belum sempurna tanpa objek. |
| Padanan dalam Bahasa Indonesia | Kata kerja intransitif. | Kata kerja transitif. |
| Struktur Kalimat | Fiil + Fa'il. | Fiil + Fa'il + Maf'ul Bih. |
| Contoh Fiil | قَامَ (berdiri) | كَتَبَ (menulis) |
| Contoh Kalimat | قَامَ زَيْدٌ Zaid berdiri. |
كَتَبَ زَيْدٌ الدَّرْسَ Zaid menulis pelajaran. |
| Pertanyaan "Apa?" | Tidak menimbulkan pertanyaan. | Menimbulkan pertanyaan "apa?". |
| Contoh dalam Al-Qur'an | ذَهَبَ ، مَرِضَ ، قَامُوا | خَلَقَ ، أَنْزَلَ ، عَلَّمَ |
Pengertian Fiil Lazim
Fiil lazim adalah fiil yang tidak sampai kepada maf'ulnya kecuali dengan perantara huruf jar.
Contoh
قَامَ زَيْدٌ
Artinya: zaid berdiri.
Syaikh Muhammad Bakr Ismail dalam "Qawa'id Al Sharfi bi ushlub Al Ashri" mendefinisikan fiil lazim sebagai berikut :
اللازم : هو ما يكتفي بفاعله ولا يحتاج إلى مفعول به
Fiil lazim adalah fiil yang tercukupi dengan adanya fail dan tidak butuh kepada maf'ul bih.
Jadi kalimat atau struktur jumlah fi'liyyah yang tersusun dari fiil lazim hanya terdiri dari fiil dan fail(pelaku) tanpa adanya maf'ul bih(objek).
| Fiil | Fail |
|---|---|
| قَامَ | زَيْدٌ |
Ciri-ciri Fiil Lazim
Adapun ciri-ciri dari fiil lazim adalah sebagai berikut :
| No | Ciri | Contoh | Kalimat | Artinya |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Fiil mempunyai makna watak | بَخِلَ | بَخِلَ زَيْدٌ | Zaid kikir |
| 2 | Fiil ikut wazan إِفْعَلَلَّ | إِقْشَعَرَّ | إِقْشَعَرَّ الْجِلْدُ | Telah mengkerut kulitnya |
| 3 | Fiil ikut wazan إِفْعَنْلَلَ | إِقْعَنْسَسَ | إِقْعَنْسَسَ الرَّجُلُ | Laki-laki terbelakang |
| 4 | Mempunyai makna bersih | نَظُفَ | نَظُفَ الْجِدَارُ | Tembok bersih |
| 5 | Mempunyai makna kotor | وَسِخَ | وَسِخَ الْكُرْسِيُّ | Kursi kotor |
| 6 | Mempunyai makna baru terjadi | مَرِضَ | مَرِضَ مُحَمَّدٌ | Muhammad sakit |
| 7 | Menjadi muthawaahnya fiil mutaaddi maful 1 | إِمْتَدَّ | مَدَّ زَيْدٌ الْحَدِيْدَ فَامْتَدَّ | Zaid memanjangkan tali maka tali menjadi panjang |
| 8 | Menunjukkan arti bentuk | طَالَ | طَالَ عَلِيٌّ أَنْفًا | Ali panjnag hidungnya |
| 9 | Menunjukkan arti cacat | عَمِشَ | عَمِشَ طَرِقٌ | Thoriq rabun |
| 10 | Ikut wazan فَعُلَ | كَرُمَ | كَرُمَ بَكْرٌ | Bakar mulia |
| 11 | Ikut wazan إِنْفَعَلَ | إِنْكَسَرَ | إِنْكَسَرَ مِرْأَةٌ | Gelas menjadi pecah |
| 12 | Ikut wazan إِفْعَلَّ | إِغْبَرَّ | إِغْبَرَّ الْمَاءَ | Air menjadi mengeruh |
| 13 | Ikut wazan إِفْعَالَّ | إِسْفَارَّ | إِسْفَارَّ السَّمَاءُ | Langit telah menguning |
Pengertian Fiil Muta'addi
Fiil muta'addi adalah fiil yang sampai kepada maf'ulnya tanpa membutuhkan huruf jar.
Contoh :
ضَرَبَ عُمَرُ زَيْدًا
Artinya: umar memukul zaid.
Syaikh Muhammad Bakr Ismail dalam "Qawa'id Al Sharfi bi ushlub Al Ashri" mendefinisikan fiil muta'addi sebagai berikut :
الفعل المتعدي : هو الذي لا يكتفي بفاعله بل يحتاج إلى مفعول به أو أكثر
Fiil muta'addi adalah fiil yang tidak cukup dengan failnya tetapi butuh kepada maf'ul bih atau lebih
Fiil muta'addi dibagi menjadi 3 yaitu :
1. Fiil yang mempunyai satu maful bih
Seperti فَتَحَ, ضَرَبَ
Contoh :
فَتَحَ مُحَمَّدٌ البَابَ
Artinya muhammad membuka pintu
2. Fiil yang mempunyai dua maf'ul bih
Seperti أعْطى, سأل, كسا
contoh:
أعْطْيْتُكَ المَالَ
Saya memberikan kamu uang
3. Fiil yang mempunyai 3 maf'ul bih
Seperti أعلم dan أرى
contoh
أريتُ زَيْدًا بَكْرًا قَائِمًا
Artinya : Saya meyakinkan zaid bahwa bakar adalah orang yang berdiri
Jadi kalimat atau struktur jumlah fi'liyyah yang tersusun dari fiil mutra'addi harus terdiri dari fiil fail dan maf'ul.
| Fiil | Fail | Maf'ul bih |
|---|---|---|
| ضَرَبَ | عُمَرُ | زَيْدًا |
Ciri-ciri Fiil Mutaaddi
Ciri-ciri dari fiil muta'addi adalah dapat ditemui ha dhomir pada selain maf'ul muthlak.
Contoh :
زَيْدًا ضَرَبْتُهُ
Maka lafadz ضَرَبَ merupakan fiil muta'addi.
Jika ada fiil muta'addi, tentu bisa menashabkan maf'ul bih. Jadi isim yang menjadi maful bih pasti nashab jika tidak mengganti fiil yang kebuang.
Contoh
ضَرَبَ عُمَرُ زَيْدًا
artinya umar memukul zaid.
Jika menjadi naibul fail maka maful bih pasti rofa.
Contoh:
ضُرِبَ زَيْدٌ
artinya zaid dipukul
Asalnya adalah ضَرَبَ عُمَرُ زَيْدًا
- lafadz عُمَرُ dibuang
- زَيْدًا dijadikan naibul fail maka dibaca rofa'.
Contoh Fiil Lazim dan Fi'il Muta'addi
Berikut perbandingan contoh fiil lazim dan mutaaddi dalam Al Quran
| Jenis | Lafaz Al-Qur'an | Objek | Keterangan |
|---|---|---|---|
| Fiil Lazim | مَرِضْتُ | - | Tidak membutuhkan maf'ul bih. |
| Fiil Lazim | ذَهَبَ | - | Tidak membutuhkan maf'ul bih. |
| Fiil Muta'addi | خَلَقَ السَّمَاوَاتِ | السَّمَاوَاتِ | Membutuhkan maf'ul bih. |
| Fiil Muta'addi | أَنْزَلَ الْكِتَابَ | الْكِتَابَ | Membutuhkan maf'ul bih. |
| Fiil Muta'addi | عَلَّمَ الْإِنْسَانَ | الْإِنْسَانَ | Membutuhkan maf'ul bih. |
Berikut ini adalah 10 contoh kalimat fiil lazim :
- ذَهَبَ زَيْدٌ إِلَى الْمَسْجِدَ artinya Zaid pergi ke pasar
- قَامَ زَيْدٌ artinya Zaid berdiri
- نَصَرَ عُمَرُ artinya Umar menolong
- مَرِضَتْ فَاطِمَةُ artinya Fatimah sakit
- وَضَحَ وَجْهُ عَمْرٍ artinya Wajah umar bersih
- كَرُمَ صَالِحٌ artinya Sholih mulia
- طَالَتْ عَائِشَةُ أَنْفًا artinya Hidung aisyah panjang
- إِغْبَرَّ الْمَاءَ artinya Air menjadi keruh
- وَسِخَتْ طَاوِلَةٌ artinya Meja kotor
- نَامَ طَارِقٌ artinya Thorik sedang tidur
Berikut adalah 5 contoh kalimat fiil muta'addi :
- أَكَلَ زَيْدٌ الْخُبْزَ artinya Zaid memakan roti
- يُعْطِيْ عَلِيٌّ الْمَالَ artinya Ali memberi uang
- يَشْتَرِيْ مُحَمَّدٌ السَّيَّارَةَ artinya Muhammad membeli mobil
- يَحْفَظُ بَكْرٌ الْمَالَ فِي المَصرِف artinya Bakar menyimpan uang di bank
- أَحْرَزَ مَحْمُوْد الْهِبَةَ artinya Mahmud mendapatkan hadiah
Cara Menjadikan Fiil Lazim ke Mutaaddi
Cara merubah fiil lazim menjadi fiil muta'addi ada 3 yaitu :
1. Menambahkan Hamzah
Fiil lazim tsulatsi mujarrad apabila ingin dijadikan fiil muta'addi salah satu caranya yaitu dengan menambahkan hamzah sehingga membentuk pola wazan أَفْعَلَ
Contoh:
- كَرُمَ (mulai) menjadi أَكْرَمَ (memuliakan)
- جَلَسَ (duduk) menjadi أَجْلَسَ (menduduki).
Contoh kalimatnya :
- كَرُمَ زَيْدٌ (Zaid mulia) menjadi أَكْرَمَ زَيْدٌ أَبُوْهُ (Zaid memuliakan ayahnya)
- جَلَسَ عَلِيٌّ (Ali duduk) menjadi أَجْلَسَ عَلِيٌّ الْكُرْسِيَّ (Ali menduduki kursi)
2. Mentasydidkan 'Ain Fiilnya
Fiil lazim tsulatsi mujarrad apabila ingin dijadikan fiil muta'addi salah satu caranya yaitu dengan mentasydidkan ain fiilnya sehingga membentuk pola wazan فَعَّلَ
Contoh :
- خَرَجَ (keluar) menjadi خَرَّجَ (mengeluarakan)
- حَسُنَ (benar) menjadi حَسَّنَ (membenarkan)
Contoh kalimat :
- حَسُنَ مُحَمَّدٌ (Muhammad benar) menjadi حَسَّنَ مُحَمَّدٌ الإِِجَابَةَ (Muhammad membenarkan jawaban)
- خَرَجَ بَكْرٌ (Bakar keluar) menjadi خَرَّجَ بَكْرٌ السَّيَّارَةُ (Bakar mengeluarkan mobil)
3. Menambah Huruf Jar
Jika ada fiil lazim ingin dibuat menjadi fiil muta'addi bisa dilakukan dengan cara menambahkan huruf jar pada objeknya. Artinya maknanya fiil bisa sampai ke maful bih dengan perantara huruf jar.
Contoh
مَرَّ زَيْدٌ بِبَكْرٍ.
Penjelasan : Lafadz مَرَّ merupakan fiil lazim maka tidak membutuhkan maf'ul bih, jadi tidak bisa diucapkan مَرَّ زَيْدٌ بَكْرًا.
Jika memang fiil lazim ingin dijadikan maful bih maka bisa terjadi dengan cara menambahkan huruf jar, jadilah lafadz مَرَّ زَيْدٌ بِبَكْرٍ artinya zaid lewat dengan bakar.
Cara Mengetahui Fiil Lazim dan Mutaaddi
Fiil Lazim
Jika kalimat sudah sempurna tanpa objek, maka fiil tersebut fiil lazim.
Artinya: Lelaki itu duduk.
Fiil Muta'addi
Jika kalimat menimbulkan pertanyaan "apa?", maka fiil tersebut fiil muta'addi.
Artinya: Lelaki itu membuka...
Demikian pembahasan mengenai pengertian fiil lazim dan muta'addi beserta ciri-ciri dan contohnya. Semoga memberikan banyak manfaat bagi teman-teman yang sedang belajar nahwu shorof online.