Apa arti lafadz "إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ"?
Tulisan arab Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un yang benar adalah إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ.
Arti lafadz إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ artinya sesungguhnya kami adalah milik Allah dan sesungguhnya hanya kepada-Nya kami akan kembali.
| No | Arab | Latin | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Innā | Sesungguhnya kami |
| 2 | ِلِلَّهِ | Lillāhi | Milik Allah |
| 3 | وَإِنَّا | Wa innā | Dan sesungguhnya kami |
| 4 | إِلَيْهِ | Ilaihi | Kepadanya |
| 5 | رَاجِعُونَ | Rāji‘ūn | Kembali |
Table of Contents
Tulisan Arab Inna Lillahi Wa Inna Ilaihi Rajiun Copy Paste
 |
| inna lillahi wainna ilaihi rojiun tulisan arab |
Ketika mendapatkan kabar bahwa salah satu teman atau kerabat kita terkena musibah kita lantas mengucap innalillahi wa inna ilaihi rajiun. Suatu kabar atau informasi musibah terkadang didapat melaui pesan singkat berupa whatssapp, messenger atau lainnya.
Pengucapan kalimat istirja didalam pesan singkat tentunya harus berupa tulisan. Inilah tulisan innalillahi wa inna ilaihi rajiun yang benar :
- Tulisan arab gundul : اِنا لله وانآ اليه رجعون
- Tulisan arab berharakat : اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَۗ
Berikut ini kami berikan tulisan Innalillahi yang benar untuk orang meninggal yang bisa di copy paste :
1. Versi Arab Berharakat
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
2. Versi Arab Gundul
انا لله وانا اليه راجعون
3. Versi Semi Harakat
إنا لله وإنا إليه راجعون
4. Versi Arab + Latinإنا لله وإنا إليه راجعون (Inna lillahi wa inna ilaihi rajiun)
5. Versi Lengkap + Arti
إنا لله وإنا إليه راجعون (Inna lillahi wa inna ilaihi rajiun) Artinya: Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali.
Arti Perkata Inna Lillahi Wa Inna Ilaihi Rojiun
Adapun arti per kata dari innalillahi wa inna ilaihi rajiun adalah sebagai berikut :
- اِنَّا Inna merupakan 'amil nawashib dimana amalnya adalah menashobkan isim dan merofa'kan khobar. Isimnya inna berupa dhomir na. Inna artinya sesungguhnya kita (kami)
- لِلّٰهِ Lillahi merupakan jar majruj dimana lafadz jalalah Allah dijarkan oleh huruf jar lam, maka dari itu harus dibaca jar alamat jarnya yaitu kasroh. Lillahi artinya milik Allah.
- وَاِنَّآ wawu huruf athof mempunayi ma'thuf alaih اِنَّا. Wa inna artinya dan sesungguhnya kami (kita)
- اِلَيْهِ Ilaihi merupakan jar majrur dimana terdapat dhomir muttasil mahal jar yaitu هِ yang dijarkan oleh huruf jar ila. Ilaihi artinya kepada-Mu (Allah).
- رٰجِعُوْنَۗ raji'un merupakan jamak mudzakar salim berkedudukan sebagai khobarnya inna. Khobarnya inna harus dibaca rofa, maka ketika tingkah rofa' jamak mudzakar salim dialamati dengan wawu. Raji'un artinya kembali semuanya.
Didalam beberapa kasus, kami mendapati beberapa tulisan innalillahi wa inna ilaihi rajiun yang salah yaitu dalam penulisan lafadz اِنَّ (tanpa adanya dhomir) seharusnya yang benar ditulis اِنَّا dengan adanya dhomir muttasil mahal nashob yang berupa isimnya inna.
Baca Juga : Bibarakati Shohibul Haul Tulisan Arab
Kapan Mengucapkan Innalillahi Wa Innalillahi Rojiun
Kalimat innalilahi wainnalilahi rojiun pada dasarnya berasal dari bahasa arab yang tulisan arabnya adalah اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَۗ. Di Indonesia bacaan inalilahi wainalilahi rojiun disebut bacaan istirja' yaitu suatu istilah yang biasa gunakan oleh seseorang yang mengalami suatu musibah.
Jadi Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un diucapkan ketika ada orang terkena musibah.
Macam-macam musibah itu banyak, seperti kematian, kecelakaan, bencana longsor dan lain sebagainya. Jadi inalilahi wainalilahi rojiun bisa diucapkan untuk kematian, kecelakaan, bencana longsor dan musibah-musibah lainnya.
Boleh saja mengucap innalillahi saja tetapi kurang tepat karena dengan mengucap innalillahi kita menyadari bahwa semua milik Allah, tapi kita masih lalai bahwa jika semua milik Allah maka Allah dapat mengambilnya kapan saja. Untuk itu sebaiknya kita mengucapkan dengan lengkap inalilahi wainalilahi rojiun yang mengartikan bahwa sesungguhnya kami adalah milik Allah dan sesungguhnya hanya kepada-Nya kami akan kembali.
Didalam Al Quran kalimat اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَۗ innalillahi wa inna ilaihi raji'un terdapat dalam surat Al baqorah ayat 156 yang bunyi lengkapnya adalah sebagai berikut :
اَلَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَتْهُمْ مُّصِيْبَةٌ ۗ قَالُوْٓا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَۗ ١٥٦
Latin : Alladzina idza ashobatkum musibah, qaluu inna lillahi wa inna ilaihi raji'un.
Artinya : (yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka mengucapkan “Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji‘ūn” (sesungguhnya kami adalah milik Allah dan sesungguhnya hanya kepada-Nya kami akan kembali).
Ayat ini masih ada kaitannya dengan surat Al Baqarah ayat 155 :
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوْعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرٰتِۗ وَبَشِّرِ الصّٰبِرِيْنَ ١٥٥
Artinya : Kami pasti akan mengujimu dengan sedikit ketakutan dan kelaparan, kekurangan harta, jiwa, dan buah-buahan. Sampaikanlah (wahai Nabi Muhammad,) kabar gembira kepada orang-orang sabar.
Adapun balasan bagi orang-orang yang sabar adalah :
- Mendapat ampunan Allah
- Mendapat rahmat Allah
- Mendapat petunjuk Allah
اُولٰۤىِٕكَ عَلَيْهِمْ صَلَوٰتٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُهْتَدُوْنَ ١٥٧
Artinya : Mereka itulah yang memperoleh ampunan dan rahmat dari Tuhannya dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk.
Demikian pembahasan kami mengenai Inalilahi wainalilahi rojiun bahasa arab beserta tulisan arab dan artinya, semoga memberikan banyak manfaat untuk para pembaca.