Dzahaba adalah termasuk kalimat fiil madhi tsulatsi mujarrad yang ikut wazan fa'ala yaf'alu yang artinya telah pergi. Dhomir dzahaba adalah huwa yang menunjukkan mufrad mudzakar ghaib.
Kata dzahaba, pastinya tidak asing terdengar ditelinga orang islam karena ketika membaca doa berbuka diawali dengan ذَهَبَ yaitu doa dzahaba dzoma'u wabtallatil uruqu wa tsabatal ajru insya Allah.
Fi'il madhi dzahaba dapat ditasrif secara istilahi dan juga dapat ditasrif secara lughawi. Ketika ditasrif dzahaba akan mengalami perubahan bentuk baik itu berupa pelaku maupun waktu kejadian yang mengakibatkan berbeda pula artinya.
Baca Juga : Nashoro Artinya Dalam Bahasa Arab
Apa saja arti dari dzahaba dalam bahasa arab dan bagaimana contoh kalimatnya? Simak penjelasan berikut ini.
Table of Contents
Dzahaba Artinya Apa?
 |
| dzahaba artinya dalam bahasa arab |
Dzahaba artinya dalam bahasa arab adalah telah pergi. Hal ini sesuai dengan arti yang terdapat dalam surat At-takwir ayat 26.
فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ
Artinya : Maka, ke manakah kamu akan pergi?747)
747)Setelah diterangkan bahwa Al-Qur’an itu benar-benar datang dari Allah dan di dalamnya ada pelajaran dan petunjuk yang memimpin manusia ke jalan yang lurus, ditanyakanlah kepada orang-orang kafir itu, “Jalan manakah yang akan kamu tempuh?”
Selain itu, dzahaba juga mempunyai arti telah hilang, sebagaimana terdapat dalam surat Hud ayat 10.
وَلَىِٕنْ اَذَقْنٰهُ نَعْمَاۤءَ بَعْدَ ضَرَّاۤءَ مَسَّتْهُ لَيَقُوْلَنَّ ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ عَنِّيْ ۗاِنَّهٗ لَفَرِحٌ فَخُوْرٌۙ
Artinya : Sungguh, jika Kami cicipkan kepadanya (manusia) suatu nikmat setelah bencana yang menimpanya, niscaya dia akan berkata, “Telah hilang keburukan itu dariku.” Sesungguhnya dia sangat gembira lagi sangat membanggakan diri.
Baca Juga : Doroba Artinya Dalam Bahasa Arab
Perhatikan juga perubahan arti dzahaba dari bentuk fiil madhi, mudhari, amar, isim fail, isim maf'ul dan isim zaman makan.
| Bentuk | Tasrif | Artinya |
|---|---|---|
| Fiil Madhi | ذَهَبَ | Telah menolong |
| Fiil Mudhari | يَذْهَبُ | Sedang/akan menolong |
| Fiil Amar | إِذْهَبْ | Tolonglah |
| Masdar | ذِهَابًا | Menolong |
| Isim Fail | ذَاهِبٌ | Orang yang menolong |
| Isim Maf'ul | مَذْهُوْبٌ | Orang yang ditolong |
| Isim Zaman | مَذْهَبٌ | Waktu menolong |
| Isim Makan | مَذْهَبٌ | Tempat menolong |
Tasrif Dzahaba
Tasrif dzahaba dapat dibagi menjadi 2 yaitu tasrif istilahi dan tasrif lughawi.
Baca Juga : Tasrif Jalasa Lengkap dan Artinya
1. Tasrif istilahi dzahaba
Tasrif istilahi dzahaba adalah perubahan fiil madhi dzahaba ke bentuk lainnya, berupa fiil mudhari' fiil amar dan sebagainya dengan makna yang berbeda-beda.
Inilah tasrif fiil madhi dzahaba secara istilahi :
ذَهَبَ يَذْهَبُ ذِهَابًا ومَذْهَبًا فهُوَ ذَاهِبٌ كَذَاكَ مَذْهُوْبٌ إِذْهَبْ لا تَذْهَبْ مَذْهَبٌ مَذْهَبٌ مِذْهَبٌ
Tasrif latin : dzahaba yadhabu dzihaban wamadzhaban fahuwa dzahibun kadzaka madzhubun idzhab la tadzhab madzhabun madzhabun midzhabun
ذَهَبَ dzahaba artinya sudah pergi
يَذْهَبُ Yadzhabu sedang/ akan pergi
ذِهَابًا Dzihaban artinya pergi
مَذْهَبًا Madzhaban artinya pergi
ذَاهِبٌ Dzahibun artinya orang yang pergi
مَذْهُوْبٌ Madzhubun artinya orang yang dipukul
إِذْهَبْ Idzhab artinya pukullah
لا َذْهَبْ La tadzhab artinya jangan pergi
مَذْهَبٌ Madzhabun artinya waktu pergi
مَذْهَبٌ Madzhabun artinya tempat pergi
مِذْهَبٌ Midzhabun artinya alat pergi
2. Tasrif lughawi dzahaba
Tasrif dzahaba secara lughawi adalah perubahan lafadz dzahaba kebentuk lainnya dengan pelaku yang berbeda-beda.
Inilah tasrif dzahaba dan artinya secara lughawi :
- هو ذَهَبَ Dia laki-laki telah pergi
- هما ذَهَبَا Dia 2 laki-laki telah pergi
- هم ذَهَبُوْا Dia laki-laki banyak telah pergi
- هي ذَهَبَتْ Dia perempuan telah pergi
- هما ذَهَبَتَا Dia 2 perempuan telah pergi
- هنّ ذَهَبْنَ Dia perempuan banyak telah pergi
- أنت ذَهَبْتَ Kamu laki-laki telah pergi
- أنتما ذَهَبْتُما Kamu 2 laki-laki telah pergi
- أنتم ذَهَبْتُم Kamu laki-laki banyak telah pergi
- أنتِ ذَهَبْتِ Kamu perempuan telah pergi
- أنتما ذَهَبْتُما Kamu 2 perempuan telah pergi
- أنتنّ ذَهَبْتُنَّ Kamu banyak wanita telah pergi
- أنا ذَهَبْتُ Saya telah pergi
- نحن ذَهَبْنَا Kita telah pergi
Tasrif latin : Dzahaba dzahabaa dzahabu dzahabat dzahabata dzahabna dzahabta dzahabtuma dzhabtum dzahabti dzhabtuma dzahabtunna dzhabtu dzahabna.
Contoh Kalimat Dzahaba
Berikut adalah contoh kalimat dzahaba yang dapat teman-teman praktikkan dalam percakapan bahasa arab sehari-hari.
1. ذَهَبَ أُمِّيْ إِلَى السُّوْقِ
Artinya : Ibuku telah pergi ke pasar
2. يَذْهَبُ أَبِيْ إِلَى المَسْجِدِ
Artinya : Ayahku akan pergi ke masjid
3. إِذْهَبْ لا تَرْجِعْ
Artinya : Pergilah kamu dan jangan kembali
4. زَيْدٌ ذَاهِبٌ معَ أَصْدِقَائِهِ إلى مدينة
Artinya : Zaid adalah orang yang pergi bersama teman-temannya ke kota
5. لا تَذْهَبْ مِنْ جَانِبِيْ
Artinya : Jangan pergi dari sisiku
Demikian pembahasan mengenai arti dari dzahaba dalam bahasa arab dan tasrifnya beserta contoh kalimatnya. Semoga pembahasan ini mwmberikan banyak manfaat untuk para pembaca.